•→ songlines.co.uk//a-beginners-guide/djivan-gasparyan ⇐
♦ Djivan Gasparyan ↓ ‘Eshkhemed’ ←
♦ ‘I Will Not Be Sad In This World’ ⇓
∞ Father & son ⇒
¤ Erkan Oğur & Djivan Gasparyan ↓ [‘Fuad’ – 2001]
∇ ‘Yemen’ ⇓
Havada bulut yok, bu ne dumandır?Mahlede ölü yok, bu ne şivandır?
Ana ben ölmedim, bu ne figandır? Eli yemendir, gülü çemendir, Giden gelmiyor, acep nedendir? Kışlanın ardında,üç ağaç incir!
Kolumda kelepçe, boynumda zincir!
Zincirin yerleri ne yaman sancır! Eli yemendir, gülü çemendir, Giden gelmiyor, acep nedendir? Kışlanın ardında, bir kırık testi!
Askerin üstüne sam yeli esti!
Gelinlik kızlar umudu kesti! Eli yemendir, gülü çemendir, Giden gelmiyor, acep nedendir?
◊→ ‘Perde Kalktı’ ⇐
◊ Siresi Yarisdaran (Sevdiğimi Elimden Aldıla) ↓
◊ Volor Molor (Yardan Gelen Haber) ↓
Volor molor, su geliyor – Masis dağından
Bir sevinçli haber aldım – Bugün yarımdan
Bunu yazan yanlış yazar – Yüreğimin derinini
Gönderin tekrar yazsın versin – Yüreğimin derinini
Çık dışarı heyran, dışarı ceylan – Dışarı evinden
Yeter tükettiğin yüreğimi, pencereden – Dışarı evinden
Yeter tükettiğin yüreğimi, pencereden
Dedim, sinem üzre vurdun, bu dağı – Dedim o halimin yadigarıdır
Dedim, zülfün olmuş boynumun bağı – Dedi, hayalimin yadigarıdır
Ağa yollum sen bu elden gideli – Ağlamaktan gözüm yaşı sel olmuş
Ah-ü vahla cahil ömrüm çürümüş – Her anım gün, her günüm bir yıl olmuş
← ‘Lorik’
♦ Djivan Gasparian & Zara ↓ ‘Dle Yaman’ ←
Dle yaman, kamin egav kraki bes,
Vay dle yaman, ekav hasav jur dzovu kes,
Yaman yaman
Dle yaman, arev tibav Massis sarin
Vay dle yaman, karot mnatsi yes im yarin
Yaman yaman
∞ Sainkho Namtchilak & Djivan Gasparian→‘Naked Spirit’⇐
÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷
¤ Lévon Minassian
•→ ‘Im Ayrogh Veuchlitz’ ⇐[Doudouk]
∇ The Dead Seas ⇓
•→ «Der Vorghormia» (‘Merciful Lord’) ⇐
◊ ◊ Levon Minassian & Armand Amar ↓ ‘Tchinares’ [Songs From A World Apart– 2005]
Deja un comentario